Gehört auf Arabella Bayern
Büro Beamten Kollegen Freude abklatschen — © Bild: AntonioGuillem / iStockBild: AntonioGuillem / iStockWir übersetzen für euch

Lautraum und Anleiterbarkeit: Versteht ihr das kuriose Beamtendeutsch?

Mit Worten wie „einseitiger Dreiseitenkipper“ oder „Versagung“ wird uns manchmal das Leben etwas schwerer gemacht. Damit ihr in Zukunft bei einigen Aussagen etwas mehr versteht, haben wir die lustigsten Wörter für euch übersetzt.

Gelegenheitsverkehr

= Mietwagen oder Taxi

Lautraum

= Diskothek

Grundstücksentwässerungsanlage

=Regenrinne

Einseitiger Dreiseitenkipper

= Schubkarre

nicht lebende Einfriedung

= Zaun

raumübergreifendes Großgrün

= Baum

Anleiterbarkeit

= eine Möglichkeit, eine Leiter an ein Fenster anzulehnen

Mehrstück

= Kopie

Bestallung

= Vormundschaft

Grüngutsammelplatz

= Komposthaufen

Lebensberechtigungsbescheinigung

= Stammbuch

Restmüllbeseitigungsbehälterentleerung

= die Abholung durch die Müllafuhr

Personenvereinzelungsanlage

= Drehkreuz

Versagung

= Ablehnung

Luftverlastung

= Hubschraubertransport

Auch interessant

Webradio

 — © Radio Arabella München

Podcasts

Der Arabella Bayern Song des Tages 00:41Der Song des Tages: Cher - Love And Understanding
Alle Folgen
Liebling der Woche 01:08Der Kocherlball in München
Alle Folgen
Die Arabella-Bayern Schulweginitiative 14:01So wird der tote Winkel weniger tödlich
Alle Folgen
Vorsicht Trickbetrug 23:47Fakeshops im Internet und warum die Polizei machtlos erscheint
Alle Folgen

Zum Nachhören

Simons Lifehack 00:52Spargel
Alle Folgen
Liebling der Woche 01:08Der Kocherlball in München
Alle Folgen
Wer, wie, was – unnützes Bayernwissen 00:45Gebirgsschweißhund
Alle Folgen
Bayern-Minis 00:53Der Song des Tages: Elton John – Crocodile Rock
Alle Folgen
 — © famous tegernsee lake in bavaria - germanyLieblingsplätze der Arabella Bayern Moderatoren 00:46Der Lieblingsplatz von Christian Huber
Alle Folgen
Just Around The Corner
Cock Robin
Mehr